Хочу поделиться с вами решением небольшой проблемы, с которой, наверняка, кто-то сталкивался кроме меня.

Ситуация: вы установили одну из компактных тем элементов управления, такую как Human Small или, как в моем случае, Murrine Human Compact, а в Firefox меню с закладками стало выглядеть ужасно — иконки закладок вплотную прижимаются к левому краю меню.

Решение есть внутри самого браузера!

1. в каталоге ~/.mozilla/firefox/ВАШ_ПРОФИЛЬ/chrome открываем редактором файл userChrome-example.css
2. записываем в конец файла следующее:
   
   menu.bookmark-item > .menu-iconic-left, menuitem.bookmark-item { padding-left: 2mm!important; }
3. Сохраняем этот файл под новым именем userChrome.css в этом же каталоге
4. Перезапускаем Firefox. Ура, работает!

Указанное выше css правило отодвинет вправо от края меню иконки закладок и иконки вложенных папок.